{"id":2538,"date":"2015-07-06T12:00:53","date_gmt":"2015-07-06T10:00:53","guid":{"rendered":"http:\/\/dresslikeaparisian.com\/?p=2538"},"modified":"2015-07-06T12:01:27","modified_gmt":"2015-07-06T10:01:27","slug":"how-can-my-teenage-girls-wear-their-cut-off-jean-shorts-in-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/fr\/how-can-my-teenage-girls-wear-their-cool-shorts-in-paris\/","title":{"rendered":"Comment mes ados peuvent elles porter leurs shorts en jean d\u00e9chir\u00e9s de mani\u00e8re \u00e9l\u00e9gante pour un week-end \u00e0 Paris?"},"content":{"rendered":"

\u00ab\u00a0En juillet je viens visiter Paris avec mes trois filles ados et je voudrais savoir si elles peuvent porter leurs shorts en jean d\u00e9chir\u00e9s. Elles ach\u00e8tent la plupart de leurs habits chez Brandy Melville ou H&M. Selon elles, il n’y a aucun probl\u00e8me puisque ces marques sont pr\u00e9sentes en France mais de mon c\u00f4t\u00e9 j’ai lu partout que les shorts en jean \u00e9taient inappropri\u00e9s \u00e0 Paris. Qu’en pensez vous? Merci pour votre aide\u00a0\u00bb (Lectrice am\u00e9ricaine). <\/strong><\/em><\/p>\n

Hello,<\/p>\n

Vos filles ont raison, nombre de jeunes fran\u00e7aises s’habillent chez ces marques et portent donc des shorts en jean d\u00e9chir\u00e9s.<\/p>\n

N\u00e9anmoins, pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme bien habill\u00e9es, les jeunes filles \u00e9l\u00e9gantes doivent faire les bons choix stylistiques.<\/p>\n

En tant que parisienne, je rep\u00e8re facilement les touristes (et particuli\u00e8rement les anglo-saxonnes) car elles portent le short diff\u00e9remment. Tout d’abord, elles ne consid\u00e8rent pas que c’est un v\u00eatement potentiellement aguicheur alors qu’en France \u00e7a l’est.<\/p>\n

Avant toute chose, je souligne que vos ados ne sont bien s\u00fbr pas oblig\u00e9es de suivre les conseils qui vont suivre. Mais il est vrai que lorsqu’on sort des \u00ab\u00a0codes de biens\u00e9ance\u00a0\u00bb parisiens on peut se faire \u00ab\u00a0mater\u00a0\u00bb \u00e0 longueur de journ\u00e9e et que cela peut-\u00eatre pesant. Et oui, ch\u00e8re lectrice fran\u00e7aise, malheureusement je ne vous apprends rien, le m\u00e2le fran\u00e7ais mate (voire siffle, h\u00e8le ou m\u00eame plus relou) la jeune demoiselle et je peux vous dire que cela d\u00e9concerte beaucoup les petites am\u00e9ricaines \u00ab\u00a0is it normal that since this morning three guys asked for my number?\u00a0\u00bb m’a demand\u00e9 \u00e0 11h du matin la semaine pr\u00e9c\u00e9dente une tr\u00e8s jolie touriste de 19 ans toute de leggings moulants, de talons hauts et de smokey eyes v\u00eatue. Non ce n’est pas normal, mais c’est un \u00e9tat de fait aggrav\u00e9 par un joli minois, le jeune \u00e2ge et le port de v\u00eatements\/ maquillage\u00a0consid\u00e9r\u00e9s comme ultra-provoquants en France.
\nEn plus on risque aussi de se faire jeter des regards r\u00e9probateurs pour attentat \u00e0 la fashion par des parisiennes. Dans le cas du port d’un mini short version culotte moulante c’est assez \u00e9loquent.
\nAttention, je ne suis pas pour la stigmatisation des v\u00eatements ouvertement sexy, mais je constate que le fait de se conformer a minima aux codes vestimentaires du pays visit\u00e9 rend le s\u00e9jour plus agr\u00e9able.<\/p>\n

Le port d’une tenue \u00ab\u00a0\u00e0 la parisienne\u00a0\u00bb sera\u00a0aussi un atout si vous voulez d\u00e9jeuner dans des restaurants un peu chics sans vous sentir mal \u00e0 l’aise.<\/p>\n

Le soir de toutes fa\u00e7ons, le short en jean d\u00e9chir\u00e9 est consid\u00e9r\u00e9 comme inappropri\u00e9s dans tous les restaurants un peu classiques ou chics.<\/p>\n

Voici donc mes conseils pour porter le short en jean d\u00e9chir\u00e9 en journ\u00e9e:<\/p>\n

– choisir un short en jean de bonne qualit\u00e9: il ne doit pas \u00eatre trop court (\u00e0 la limite de la ligne sous la fesse), ni trop moulant, ni trop d\u00e9chir\u00e9\/ d\u00e9lav\u00e9 (un peu vulgaire), ni contenir trop de stretch (\u00e7a fait cheap). La simplicit\u00e9 est toujours le meilleur choix.<\/p>\n

– Portez les avec tout sauf des tongs, vous ne voudriez pas avoir l’air de vous \u00eatre \u00e9vad\u00e9e de Palavas (sp\u00e9cial d\u00e9dicace en version fran\u00e7aise). Evitez aussi les runnings faites pour le running et les chaussures de rando. Vous allez beaucoup marcher mais quand m\u00eame, n’exag\u00e9rons rien.<\/p>\n

– En haut \u00e9vitez tout ce qui est trop moulant ou trop court. Le mini-short d\u00e9voile assez pour ne pas en rajouter<\/p>\n

Voici quelques tenues pour vous inspirer<\/p>\n

1.\u00a0Avec un T-shirt (tr\u00e8s casual)
\n<\/strong><\/p>\n

\n
\"Teenage<\/a><\/div>\n<\/div>\n

La parisienne aime la simplicit\u00e9.<\/p>\n

Quand vos basiques sont bien choisis et mettent votre corps en valeur vous ne pouvez pas vous tromper (n’est ce pas Jane?).<\/p>\n

Ici, j’ai choisi un short en coton de bonne qualit\u00e9, ni trop moulant, ni trop stretch.<\/p>\n

Avec un simple T-shirt, un tote bag et des converses basses feront l’affaire.<\/p>\n

Le n\u0153ud du T-shirt, l’imprim\u00e9 du sac et le vernis jaune apporteront une touche de fun \u00e0 cette tenue.<\/p>\n

Ajoutez quelques bijoux si vous voulez passer au niveau fashion sup\u00e9rieur.<\/p>\n

Vous pouvez remplacer les converses par de jolies sandales.<\/p>\n

Alternatives:<\/strong><\/p>\n

–\u00a0Levis<\/a> 501 d\u00e9chir\u00e9\u00a0(si vous \u00eates paresseuse cliquez, sinon rdv dans la friperie la plus proche de chez vous)<\/p>\n

– T-shirt marine<\/a> avec d\u00e9tail dentelle<\/p>\n

– Converses<\/a>\u00a0\u00e9toil\u00e9es (pour le fun et le style)<\/p>\n

2.\u00a0Avec une chemise\u00a0sans manches (casual)
\n<\/strong><\/p>\n

\n
\"Teenage<\/a><\/div>\n<\/div>\n
Les chemises sans manches sont g\u00e9niales.<\/div>\n
Elles sont \u00e0 la fois chics et confortables: parfaitement adapt\u00e9es \u00e0 la chaleur parisienne de ce mois de juillet.<\/div>\n
De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale tout top un peu habill\u00e9 fonctionne pour sophistiquer le short en jean.<\/div>\n
J’ai encore choisi un Levis vintage pour la qualit\u00e9 du coton.<\/div>\n
Avec, des birks, qui op\u00e8rent un retour en gr\u00e2ce modesque et sont id\u00e9ales pour marcher toute la journ\u00e9e.<\/div>\n
Attention \u00e0 ne pas n\u00e9gliger votre p\u00e9dicure d\u00e8s que vous faites prendre l’air \u00e0 vos orteils.<\/div>\n
Des sandales plus d\u00e9licates ou des sneakers en toile fonctionneraient aussi tr\u00e8s bien.<\/div>\n
Pour porter vos affaires avec style, un sac \u00e0 dos de ville et l’affaire est dans le sac.<\/div>\n
<\/div>\n
Alternatives<\/strong><\/div>\n
– Shorts<\/a> Levis retrouss\u00e9s<\/div>\n
– Top<\/a> sans manches avec dentelle<\/div>\n
– Birks<\/a><\/div>\n
– Sac<\/a> \u00e0 dos style Navajo<\/div>\n

3.\u00a0Avec un top sophistiqu\u00e9 (casual chic)
\n<\/strong><\/p>\n

\n
\"Teenage<\/a><\/div>\n<\/div>\n
Le jean noir est imm\u00e9diatement plus sophistiqu\u00e9 que le jean bleu.<\/div>\n
Ici, j’ai cr\u00e9\u00e9 un look typiquement parisien en total noir ou presque avec ce short et cet \u00e9l\u00e9gant top en dentelle fa\u00e7on crochet. Si vous choisissez de la dentelle ou du crochet vous aussi, pr\u00eatez vraiment attention \u00e0 la finition. Rien ne fait plus cheap que du mauvais polyester qui brille.<\/div>\n
Pour compl\u00e9ter, j’ai ajout\u00e9 des sandales dor\u00e9es minimalistes mais beaucoup plus \u00e9l\u00e9gantes que des tongs (attention \u00e0 vos ongles de pieds) et un cabas Vanessa Bruno en version paille estivale pour transporter votre n\u00e9c\u00e9ssaire de survie sans vous fatiguer.<\/div>\n
<\/div>\n
Alternatives<\/strong><\/div>\n
– Levis<\/a> noir<\/div>\n

4. Avec des basiques et de jolis accessoires (casual)<\/strong><\/p>\n

\n
\"Teenage<\/a><\/div>\n<\/div>\n
Avec juste un petit d\u00e9bardeur, on y va \u00e0 fond sur les accessoires pour donner de la personnalit\u00e9 au look.<\/div>\n
Des petits bracelets et des BO\u00a0gourmands et espi\u00e8gles, des ballerines ajour\u00e9es \u00e9l\u00e9gantes et f\u00e9minines, un tote bag avec de mignons insectes color\u00e9s et le tour est jou\u00e9 \ud83d\ude42<\/div>\n
<\/div>\n
Alternatives<\/strong><\/div>\n
– Tote<\/a> bag funky<\/div>\n
<\/div>\n
Bon s\u00e9jour \u00e0 Paris, avec \u00e7a vos filles seront les premi\u00e8res de la \u00ab\u00a0classe\u00a0\u00bb.<\/em><\/strong><\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0En juillet je viens visiter Paris avec mes trois filles ados et je voudrais savoir si elles peuvent porter leurs shorts en jean d\u00e9chir\u00e9s. Elles ach\u00e8tent la plupart de leurs habits chez Brandy Melville ou H&M. Selon elles, il n’y a aucun probl\u00e8me puisque ces marques sont pr\u00e9sentes en France mais de mon c\u00f4t\u00e9 j’ai […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"yoast_head":"\nComment mes ados peuvent elles porter leurs shorts en jean d\u00e9chir\u00e9s de mani\u00e8re \u00e9l\u00e9gante pour un week-end \u00e0 Paris? - Personal Shopper Paris - Dress like a Parisian<\/title>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/francais-how-can-my-teenage-girls-wear-their-cool-shorts-in-paris\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment mes ados peuvent elles porter leurs shorts en jean d\u00e9chir\u00e9s de mani\u00e8re \u00e9l\u00e9gante pour un week-end \u00e0 Paris? - Personal Shopper Paris - Dress like a Parisian\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab\u00a0En juillet je viens visiter Paris avec mes trois filles ados et je voudrais savoir si elles peuvent porter leurs shorts en jean d\u00e9chir\u00e9s. Elles ach\u00e8tent la plupart de leurs habits chez Brandy Melville ou H&M. Selon elles, il n’y a aucun probl\u00e8me puisque ces marques sont pr\u00e9sentes en France mais de mon c\u00f4t\u00e9 j’ai […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/francais-how-can-my-teenage-girls-wear-their-cool-shorts-in-paris\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Personal Shopper Paris - Dress like a Parisian\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/dresslikeaparisian\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-06T10:00:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-07-06T10:01:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/cfc.polyvoreimg.com\/cgi\/img-set\/.sig\/SCbxsaErmZTlykStRhBAqA\/cid\/165681410\/id\/2pin4Wsa5RGfccWBq2AFrA\/size\/c600x446.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/\",\"name\":\"Personal Shopper Paris - Dress like a Parisian\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/francais-how-can-my-teenage-girls-wear-their-cool-shorts-in-paris\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"http:\/\/cfc.polyvoreimg.com\/cgi\/img-set\/.sig\/SCbxsaErmZTlykStRhBAqA\/cid\/165681410\/id\/2pin4Wsa5RGfccWBq2AFrA\/size\/c600x446.jpg\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/francais-how-can-my-teenage-girls-wear-their-cool-shorts-in-paris\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/francais-how-can-my-teenage-girls-wear-their-cool-shorts-in-paris\/\",\"name\":\"Comment mes ados peuvent elles porter leurs shorts en jean d\\u00e9chir\\u00e9s de mani\\u00e8re \\u00e9l\\u00e9gante pour un week-end \\u00e0 Paris? - Personal Shopper Paris - Dress like a Parisian\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/francais-how-can-my-teenage-girls-wear-their-cool-shorts-in-paris\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-07-06T10:00:53+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-06T10:01:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/#\/schema\/person\/2d104605515fb57fd13c8f53cc99abb4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/francais-how-can-my-teenage-girls-wear-their-cool-shorts-in-paris\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/francais-how-can-my-teenage-girls-wear-their-cool-shorts-in-paris\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/francais-how-can-my-teenage-girls-wear-their-cool-shorts-in-paris\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/\",\"url\":\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/francais-how-can-my-teenage-girls-wear-their-cool-shorts-in-paris\/\",\"url\":\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/francais-how-can-my-teenage-girls-wear-their-cool-shorts-in-paris\/\",\"name\":\"How can my teenage girls wear their cut off jean shorts in Paris?\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/#\/schema\/person\/2d104605515fb57fd13c8f53cc99abb4\",\"name\":\"Alo\\u00efs Guinut\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2538"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2538"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2558,"href":"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2538\/revisions\/2558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dresslikeaparisian.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}